Polityka prywatności – Anna Kulbacka

Poniżej tłumaczenie informacyjne. Prawnie wiążąca jest niemiecka wersja (przełącznik DE w menu).

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych w rozumieniu RODO (DSGVO) jest: Anna Kulbacka Graf-Arco-Str. 15, 89079 Ulm Telefon: 0151 2695 3836 E-mail: anna.kulbacka@swisslife-select.de

2. Informacje ogólne

Dane osobowe przetwarzam wyłącznie w zakresie niezbędnym do działania tej strony, udzielenia odpowiedzi na Państwa zapytania oraz prowadzenia doradztwa. Podstawą prawną jest w szczególności art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda), lit. b (umowa lub działania przed jej zawarciem) oraz lit. f (prawnie uzasadniony interes).

3. Hosting i pliki dziennika serwera

Strona jest utrzymywana przez: LH.pl. Przy każdym wejściu na stronę serwer automatycznie zapisuje dane techniczne: adres IP, datę i godzinę, otwarty adres, stronę odsyłającą, typ przeglądarki i systemu operacyjnego. Dane te służą bezpieczeństwu i stabilności strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) i są usuwane po 7 dniach.

4. Formularz kontaktowy

Jeśli wyślą Państwo wiadomość przez formularz, przetwarzam podane dane (imię i nazwisko, adres e-mail, treść wiadomości) w celu odpowiedzi na zapytanie – na podstawie Państwa zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) oraz, jeśli zapytanie dotyczy współpracy, art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Zgodę można w każdej chwili odwołać ze skutkiem na przyszłość. Wiadomości z formularza są przekazywane na mój adres e-mail za pośrednictwem usługi FormSubmit (formsubmit.co), operator: google UE – podstawa transferu.

5. Kontakt e-mailowy, telefoniczny, przez WhatsApp lub Messenger

Jeśli kontaktują się Państwo ze mną bezpośrednio, przetwarzam przekazane dane wyłącznie w celu obsługi zapytania. Korzystając z WhatsApp lub Facebook Messenger, przekazują Państwo dane także operatorowi danego komunikatora (Meta); obowiązuje wtedy również jego polityka prywatności.

6. Widżet notowań giełdowych (TradingView)

Na stronie głównej wyświetlany jest widżet z notowaniami ETF dostarczany przez TradingView. Przy jego wczytaniu przeglądarka łączy się z serwerami TradingView, które otrzymują m.in. Państwa adres IP. Operator: LH.pl

7. Czcionki

Czcionki są przechowywane na serwerze tej strony. Przy wyświetlaniu strony nie jest nawiązywane połączenie z serwerami Google ani innych dostawców czcionek.

8. Zapamiętanie wybranego języka

Wybrany język (PL/DE) jest zapisywany w pamięci Państwa przeglądarki (localStorage, klucz „ak_lang”), aby strona wyświetlała się w tym samym języku przy kolejnej wizycie. Informacja ta nie jest przesyłana na serwer i można ją usunąć w ustawieniach przeglądarki. Zapis jest niezbędny do świadczenia funkcji, o którą Państwo prosili (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG).

9. Linki do serwisów społecznościowych

Strona zawiera zwykłe linki do Facebooka, Instagrama i WhatsApp. Nie są to wtyczki – dane są przekazywane operatorowi serwisu dopiero po kliknięciu w link.

10. Okres przechowywania

Dane przechowuję tylko tak długo, jak jest to potrzebne do celu, w którym zostały zebrane, lub tak długo, jak wymagają tego przepisy (np. prawo handlowe i podatkowe).

11. Państwa prawa

Przysługuje Państwu prawo do: dostępu do danych (art. 15 RODO), ich sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20), sprzeciwu (art. 21) oraz odwołania zgody w dowolnym momencie (art. 7 ust. 3). Mają Państwo także prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych (art. 77 RODO). W sprawach dotyczących danych osobowych proszę pisać na adres: anna.kulbacka@swisslife-select.de.

Stan: listopad 2026

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist: Anna Kulbacka Graf-Arco-Str. 15, 89079 Ulm Telefon: 0151 2695 3836 E-Mail: anna.kulbacka@swisslife-select.de

2. Allgemeines

Ich verarbeite personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb dieser Website, die Beantwortung Ihrer Anfragen und die Beratung erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), lit. b (Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen) und lit. f (berechtigtes Interesse).

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird gehostet bei: LH.pl , WordPress. Bei jedem Aufruf speichert der Server automatisch technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten dienen der Sicherheit und Stabilität der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nach 7 Tagen gelöscht.

4. Kontaktformular

Wenn Sie mir über das Kontaktformular eine Nachricht senden, verarbeite ich Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) zur Beantwortung Ihrer Anfrage – auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie, sofern Ihre Anfrage auf eine Zusammenarbeit gerichtet ist, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Nachrichten aus dem Formular werden über den Dienst FormSubmit (formsubmit.co) an meine E-Mail-Adresse weitergeleitet. Anbieter: www.swisslife-select.de

5. Kontakt per E-Mail, Telefon, WhatsApp oder Messenger

Wenn Sie mich direkt kontaktieren, verarbeite ich Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Bei Nutzung von WhatsApp oder Facebook Messenger übermitteln Sie Daten auch an den jeweiligen Anbieter (Meta); dann gelten zusätzlich dessen Datenschutzbestimmungen.

6. Börsenkurs-Widget (TradingView)

Auf der Startseite wird ein Widget mit ETF-Kursen von TradingView angezeigt. Beim Laden stellt Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern von TradingView her; dabei wird unter anderem Ihre IP-Adresse übermittelt.

7. Schriftarten

Die Schriftarten werden lokal vom Server dieser Website geladen. Eine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Schriftanbietern findet nicht statt.

8. Speicherung der Spracheinstellung

Ihre Sprachauswahl (PL/DE) wird im Speicher Ihres Browsers abgelegt (localStorage, Schlüssel „ak_lang“), damit die Website beim nächsten Besuch in derselben Sprache erscheint. Diese Information wird nicht an den Server übertragen und kann in den Browsereinstellungen gelöscht werden. Die Speicherung ist für den von Ihnen gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

9. Links zu sozialen Netzwerken

Diese Website enthält einfache Links zu Facebook, Instagram und WhatsApp. Es handelt sich nicht um Plugins – Daten werden erst nach einem Klick auf den Link an den jeweiligen Anbieter übermittelt.

10. Speicherdauer

Ich speichere personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. handels- und steuerrechtliche) bestehen.

11. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21) sowie auf jederzeitigen Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3). Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für Anliegen zum Datenschutz schreiben Sie bitte an: anna.kulbacka@swisslife-select.de.

Stand: November 2026