Poniżej tłumaczenie informacyjne. Prawnie wiążąca jest niemiecka wersja (przełącznik DE w menu).
Zgodnie z § 15 Versicherungsvermittlungsverordnung (VersVermV) przy pierwszym kontakcie handlowym przekazuję Państwu następujące informacje:
Imię, nazwisko i adres
Anna Kulbacka
Graf-Arco-Str. 15, 89079 Ulm
Biuro: Blockstr. 24, 87760 Lachen
Telefon:
0151 2695 3836
E-mail:
anna.kulbacka@swisslife-select.de
Status pośrednika ubezpieczeniowego
Agentka ubezpieczeniowa z zezwoleniem zgodnie z § 34d ust. 1 GewO” SwissLife-Select
Rejestracja
Wpis w rejestrze pośredników pod numerem. Wpis można sprawdzić w: Deutscher Industrie- und Handelskammertag (DIHK) e. V., Breite Straße 29, 10178 Berlin, tel. 0180 600 585 0,
www.vermittlerregister.info
Udziały
Nie posiadam bezpośrednich ani pośrednich udziałów przekraczających 10% praw głosu lub kapitału żadnego towarzystwa ubezpieczeniowego. Żadne towarzystwo ubezpieczeniowe ani jego spółka dominująca nie posiada bezpośrednich ani pośrednich udziałów przekraczających 10% praw głosu lub kapitału mojej firmy.
Doradztwo i wynagrodzenie
W związku z pośrednictwem oferuję doradztwo. Za moją pracę otrzymuję prowizję, która jest zawarta w składce ubezpieczeniowej.
Instytucje rozstrzygające spory
W przypadku sporów z pośrednikiem ubezpieczeniowym mogą się Państwo zwrócić do następujących instytucji:
Versicherungsombudsmann e. V., Postfach 08 06 32, 10006 Berlin,
www.versicherungsombudsmann.de
Ombudsmann Private Kranken- und Pflegeversicherung, Postfach 06 02 22, 10052 Berlin,
www.pkv-ombudsmann.de
Stan: listopad 2026
Gemäß § 15 Versicherungsvermittlungsverordnung (VersVermV) erhalten Sie bei der ersten Geschäftsaufnahme folgende Informationen:
Name und Anschrift
Anna Kulbacka
Graf-Arco-Str. 15, 89079 Ulm
Büro: Blockstr. 24, 87760 Lachen
Telefon:
0151 2695 3836
E-Mail:
anna.kulbacka@swisslife-select.de
Status als Versicherungsvermittlerin
Versicherungsvertreterin mit Erlaubnis nach § 34d Abs. 1 GewO
Registrierung
Eintragung im Vermittlerregister unter der Registrierungsnummer . Die Eintragung kann überprüft werden bei: Deutscher Industrie- und Handelskammertag (DIHK) e. V., Breite Straße 29, 10178 Berlin, Telefon 0180 600 585 0 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, höchstens 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen),
www.vermittlerregister.info
Beteiligungen
Ich halte keine direkte oder indirekte Beteiligung von mehr als 10 % an den Stimmrechten oder am Kapital eines Versicherungsunternehmens. Kein Versicherungsunternehmen und kein Mutterunternehmen eines Versicherungsunternehmens hält eine direkte oder indirekte Beteiligung von mehr als 10 % an den Stimmrechten oder am Kapital meines Unternehmens.
Beratung und Vergütung
Im Zusammenhang mit der Vermittlung biete ich eine Beratung an. Für meine Tätigkeit erhalte ich eine Provision, die in der Versicherungsprämie enthalten ist.
Schlichtungsstellen
Bei Streitigkeiten mit Versicherungsvermittlern können Sie sich an folgende Schlichtungsstellen wenden:
Versicherungsombudsmann e. V., Postfach 08 06 32, 10006 Berlin,
www.versicherungsombudsmann.de
Ombudsmann Private Kranken- und Pflegeversicherung, Postfach 06 02 22, 10052 Berlin,
www.pkv-ombudsmann.de
Stand: November 2026